-
1 денежное пожертвование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > денежное пожертвование
-
2 пожертвование
ср. donation щедрое пожертвование ≈ generous contribution сделать пожертвование ≈ to make a contribution добровольное пожертвование ≈ voluntary contribution денежное пожертвование ≈ donation церковные пожертвования ≈ offertoryс. donation, contribution.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожертвование
-
3 donation
пожертвование имя существительное: -
4 donation
noun1) дар2) денежное пожертвование3) (attr.) donation duty налог на дарственную передачу имущества* * *(n) благотворительный вклад; вклад; дар; дотация; передача в дар; пожертвование; субсидия* * *дар, подарок, подношение* * *[do'na·tion || -eɪʃn] n. передача в дар, дар, дарение, пожертвование, денежное пожертвование* * *дардаяниепожертвованиепожертвования* * *1) а) дар б) денежное пожертвование (to) 2) юр. документ о дарении -
5 contribution
ˌkɔntrɪˈbju:ʃən сущ.
1) пожертвование, взнос (действие, а также вносимая сумма) The smallest contribution will be thankfully received. ≈ Даже самые маленькие взносы будут приняты с благодарностью. make a contribution send in a contribution charitable contribution generous contribution monetary contribution token contribution voluntary contribution
2) налог;
обложение to lay under contribution ≈ облагать налогом Syn: impost
3) вклад( в науку и т. п.) ;
сотрудничество( в газете, журнале и т. п.) ;
статья (для газеты, журнала) She made an outstanding contribution to science. ≈ Она внесла огромный вклад в науку. a real contribution to the science of logic ≈ действительный вклад в науку логики many of my correspondents, who believe their contributions unjustly neglected ≈ многие из моих корреспондентов, которые полагают, что их статьи несправедливо игнорируются
4) юр. участие в погашении долга пожертвование, взнос (денежный и т. п.) - the money came from worldwide *s фонд сложился из пожертвований, поступивших со всех концов земли вклад - * to the cause of peace вклад в дело мира - the successful launching of the space ships constitute a tremendous * to world science успешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку - to make a /one's/ * to smth. сделать вклад внести свою лепту/ во что-л. сотрудничество (в газете, журнале и т. п.) статься для газеты, журнала содействие - * to the happiness of others содействие счастью других( редкое) контрибуция;
налог - to lay under * налагать контрибуцию;
облагать налогом - to lay * on tobacco наложить налог на табак (юридическое) участие в погашении долга, возмещение доли ответственности > * from the floor краткое выступление или реплика с места( на собрании, конференции) average ~ аварийная контрибуция average ~ аварийный взнос average ~ мор. страх. долевой взнос по аварии budget ~ отчисления в бюджет capital ~ основной вклад capital ~ участие в капиталовложениях cash ~ взнос наличными cash ~ денежное пожертвование cash ~ отчисления наличными charitable ~ взнос на благотворительные цели contribution валовая прибыль ~ взнос ~ вклад (денежный, научный и т. п.) ~ вклад ~ возмещение доли ответственности ~ выручка ~ контрибуция ~ налог;
контрибуция;
to lay under contribution налагать контрибуцию ~ налог ~ отчисления ~ пожертвование;
взнос ~ пожертвование ~ превышение продажной цены над себестоимостью продукта ~ сбор ~ содействие ~ сотрудничество (в газете и т. п.) ~ сотрудничество ~ статья (для газеты, журнала) ~ статья для журнала ~ участие в погашении долга ~ at meeting выступление на совещании ~ in newspaper статья в газете ~ of assets вложение капитала ~ of liquid funds взнос ликвидных средств ~ of nonliquid assets взнос неликвидных активов ~ other than cash взнос по безналичному расчету ~ to charities взнос на благотворительные цели ~ to partnership capital взнос в капитал товарищества ~ to pension scheme взнос в пенсионный фонд ~ to reserve fund взнос в резервный фонд ~ towards current expenses участие в текущих расходах ~ towards operative expenses участие в эксплуатационных затратах corporate ~ вклад корпорации defined ~ plan система установленных взносов в пенсионный фонд earnings ~ отчисления с заработной платы EC ~ взнос в фонд Европейского экономического сообщества employee's ~ взнос работника employer's ~ взнос работодателя financial ~ финансовый взнос general average ~ контрибуционный взнос, долевой взнос по общей аварии, возмещение убытков по общей аварии government ~ правительственный взнос gross ~ общая сумма долевого взноса health insurance ~ страх. взнос при страховании здоровья initial ~ первоначальный взнос instalment ~ очередной взнос при продаже в рассрочку interest ~ отчисления процентов labour market ~ вклад в рынок труда ~ налог;
контрибуция;
to lay under contribution налагать контрибуцию marketing ~ содействие сбыту продукции member's ~ членский взнос national insurance ~ взносы в фонд государственного страхования net ~ чистая валовая прибыль noncapital ~ некапитальный взнос ordinary ~ обычный взнос outstanding ~ просроченный взнос own work ~ вклад в собственную работу payroll ~ отчисления в фонд заработной платы pension ~ взнос в пенсионный фонд pension ~ вклад в пенсионный фонд pension ~ отчисления в пенсионный фонд pension insurance ~ взносы пенсионного страхования political campaign ~ пожертвование на политическую компанию profit ~ отчисление прибыли putative ~ предполагаемое соучастие reduced ~ уменьшенный взнос refuse collection ~ отчисления на уборку мусора retirement pension ~ взнос в пенсионный фонд shareholders' capital ~ взнос в акционерный капитал single ~ единый установленный взнос solidarity ~ взнос в фонд солидарности tenants' ~ вклад арендаторов в финансирование trade union ~ профсоюзные взносы unemployment ~ взнос в фонд помощи безработным work ~ трудовой вкладБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contribution
-
6 donation
сущ.
1) а) дар, подарок, подношение б) денежное пожертвование (to) Syn: present, gift
2) юр. документ о дарении, дарственная donation duty ∙ to make a donation ≈ жертвовать a voluntary donation ≈ добровольное пожертвование передача в дар дар, пожертвование - large *s крупные пожертвования - to make a * of smth. to smb. передать что-л. в дар кому-л. - to send one's *s to smb. послать свои пожертвования кому-л. (юридическое) документ о дарении, дарственная (специальное) отдача, передача charitable ~ пожертвование на благотворительные цели donation дар, пожертвование ~ дар ~ дарение ~ дарственная ~ документ о дарении, дарственная ~ документ о дарении ~ передача в дар ~ пожертвованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > donation
-
7 donation
сущ.1) общ. пожертвование, дар; дарение2) фин. денежное пожертвование, субсидия (деятельности благотворительного фонда, партии и т. п.)Donations have fallen since the split in the party hierarchy. — Объем пожертвований сократился с тех пор, как в партийной иерархии начилось брожение.
Your donation is absolutely tax-free as it's deducted directly from your salary before tax. — Ваше пожертвование полностью освобождено от налогообложения, поскольку оно удерживается прямо из вашей заработной платы до уплаты налога.
3) юр. документ о дарении, дарственнаяSyn:See:* * *дар; дарение; добровольное пожертвование; пожертвование; субсидия. . Словарь экономических терминов .* * *договор, согласно которому одно лицо безвозмездно передает другому лицу свое имущество или имущественные права -
8 benefaction
[ˌbenɪ'fækʃ(ə)n]1) Общая лексика: благодеяние, благотворительность, милость, пожертвование, пожертвование (на благотворительные нужды)2) Устаревшее слово: благостыня3) Религия: дар, дела милосердия, денежное пожертвование, милостыня, (A charitable donation) пожертвование на благотворительные нужды, (The act of benefiting) благодеяние4) Деловая лексика: пожертвование на благотворительные нужды5) Христианство: жертва (благодеяние) -
9 donatation
douˈneɪʃən n
1) дар ;
2) денежное пожертвование ;
3) attr.: ~ duty налог на дарственную передачу имущества donatation дар ~ денежное пожертвование ~ attr.: ~ duty налог на дарственную передачу имущества ~ attr.: ~ duty налог на дарственную передачу имуществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > donatation
-
10 subscription
səbˈskrɪpʃən сущ.
1) пожертвование;
(подписной) взнос to take up, make a subscription ≈ собирать деньги (для кого-л.) public subscription ≈ общественные пожертвования
2) подписка( на газету и т. п.) to cancel a subscription ≈ аннулировать, прекратить подписку to enter a subscription to ≈ оформить подписку на (что-л.) to renew a subscription ≈ продлить подписку subscription to a magazine ≈ подписка на журнал
3) подписание
4) подпись( на документе) пожертвование;
(подписной) взнос - to raise a *, (американизм) to make a * собирать деньги по подписке( для чего-л.) - a monument erected by public * памятник, воздвигнутый на пожертвования граждан - to open a * for the bereaved family открыть сбор средств для помощи осиротевшей семье общая сумма пожертвований по подписке - the * to date amounts to... на сегодня собрано (столько-то), сумма подписка равняется... подписка - * edition /publication/ подписное издание - * certificate временное свидетельство( выдаваемое лицу, приобретшего по подписке ценные бумаги) - a * to a loan подписка на заем - by * по подписке - a series of books sold only by * серия книг, продаваемых только по подписке - to withdraw /to cancel/ one's * аннулировать свою подписку взнос - * to a club взнос, дающий право на членство в клубе;
вступительный взнос - to pay one's * платить взносы подписная цена (тж. * price, * rate) ;
стоимость подписки - * to be paid in advance деньги за подписку вносятся вперед абонемент (в театр и т. п.) - * concert абонементный концерт абонемент в платную библиотеку - * library платная библиотека - * borrower читатель платной библиотеки подтверждение;
принятие принципов и т. п. (скрепленное личной подписью) подписание (документа и т. п.) подпись (на документе) - * to a document подпись на документе (церковное) присяга о согласии (с догматами) (древнеримское) императорский рескрипт;
примечание к закону annual ~ годовая подписка annual ~ ежегодная подписка bond ~ подписка на облигации bond with stock ~ right облигация с правом подписки на акции cancel a ~ аннулировать подписку capital stock ~ подписка на акции cash ~ взнос по подписке наличными cash ~ денежное пожертвование cash ~ подписка за наличные деньги corporate ~ подписка на ценные бумаги корпорации debenture ~ подписка на облигации компании free ~ свободная подписка individual ~ индивидуальная подписка institutional ~ институционная подписка insurance ~ documents документ о страховании по подписке invite ~ объявлять подписку maintenance ~ абонементное техническое обслуживание membership ~ подписка членов minimum ~ минимальная подписка new ~ бирж. новая подписка payment under ~ платеж по подписке provisional ~ предварительная подписка public ~ бирж. открытая подписка share ~ подписка на акции short-term ~ подписка на краткосрочные ценные бумаги simultaneous ~ одновременная подписка ~ attr. подписной;
subscription list подписной лист ~ to stock подписка на акции ~ пожертвование;
(подписной) взнос;
to take up (или to make) a subscription собирать деньги (для кого-л.) tentative ~ предварительная подписка test ~ пробная подпискаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subscription
-
11 donation
[də(ʊ)'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дар, передача в дар, пожертвование, денежное пожертвование2) Устаревшее слово: благостыня3) Химия: отдача4) Религия: безвозмездный дар6) Бухгалтерия: благотворительный вклад, субсидия7) Иммунология: выемка органа, донорство8) Реклама: дарственная (документ)9) Деловая лексика: дарственная, документ о дарении10) ЕБРР: добровольное пожертвование, добровольный взнос (пожертвование)11) Макаров: донирование, передача -
12 contribution
[ˌkɔntrɪˈbju:ʃən]average contribution аварийная контрибуция average contribution аварийный взнос average contribution мор.страх. долевой взнос по аварии budget contribution отчисления в бюджет capital contribution основной вклад capital contribution участие в капиталовложениях cash contribution взнос наличными cash contribution денежное пожертвование cash contribution отчисления наличными charitable contribution взнос на благотворительные цели contribution валовая прибыль contribution взнос contribution вклад (денежный, научный и т. п.) contribution вклад contribution возмещение доли ответственности contribution выручка contribution контрибуция contribution налог; контрибуция; to lay under contribution налагать контрибуцию contribution налог contribution отчисления contribution пожертвование; взнос contribution пожертвование contribution превышение продажной цены над себестоимостью продукта contribution сбор contribution содействие contribution сотрудничество (в газете и т. п.) contribution сотрудничество contribution статья (для газеты, журнала) contribution статья для журнала contribution участие в погашении долга contribution at meeting выступление на совещании contribution in newspaper статья в газете contribution of assets вложение капитала contribution of liquid funds взнос ликвидных средств contribution of nonliquid assets взнос неликвидных активов contribution other than cash взнос по безналичному расчету contribution to charities взнос на благотворительные цели contribution to partnership capital взнос в капитал товарищества contribution to pension scheme взнос в пенсионный фонд contribution to reserve fund взнос в резервный фонд contribution towards current expenses участие в текущих расходах contribution towards operative expenses участие в эксплуатационных затратах corporate contribution вклад корпорации defined contribution plan система установленных взносов в пенсионный фонд earnings contribution отчисления с заработной платы EC contribution взнос в фонд Европейского экономического сообщества employee's contribution взнос работника employer's contribution взнос работодателя financial contribution финансовый взнос general average contribution контрибуционный взнос, долевой взнос по общей аварии, возмещение убытков по общей аварии government contribution правительственный взнос gross contribution общая сумма долевого взноса health insurance contribution страх. взнос при страховании здоровья initial contribution первоначальный взнос instalment contribution очередной взнос при продаже в рассрочку interest contribution отчисления процентов labour market contribution вклад в рынок труда contribution налог; контрибуция; to lay under contribution налагать контрибуцию marketing contribution содействие сбыту продукции member's contribution членский взнос national insurance contribution взносы в фонд государственного страхования net contribution чистая валовая прибыль noncapital contribution некапитальный взнос ordinary contribution обычный взнос outstanding contribution просроченный взнос own work contribution вклад в собственную работу payroll contribution отчисления в фонд заработной платы pension contribution взнос в пенсионный фонд pension contribution вклад в пенсионный фонд pension contribution отчисления в пенсионный фонд pension insurance contribution взносы пенсионного страхования political campaign contribution пожертвование на политическую компанию profit contribution отчисление прибыли putative contribution предполагаемое соучастие reduced contribution уменьшенный взнос refuse collection contribution отчисления на уборку мусора retirement pension contribution взнос в пенсионный фонд shareholders' capital contribution взнос в акционерный капитал single contribution единый установленный взнос solidarity contribution взнос в фонд солидарности tenants' contribution вклад арендаторов в финансирование trade union contribution профсоюзные взносы unemployment contribution взнос в фонд помощи безработным work contribution трудовой вклад -
13 donation
[dəu'neɪʃ(ə)n]сущ.1) ( donation to) дар, подарок, подношение; денежное пожертвование (в пользу кого-л.)to make a donation to The American Cancer Society — пожертвовать в пользу Американского общества борьбы с раковыми заболеваниями
Syn:2) юр. документ о дарении, дарственная -
14 subscription
[səbˈskrɪpʃən]annual subscription годовая подписка annual subscription ежегодная подписка bond subscription подписка на облигации bond with stock subscription right облигация с правом подписки на акции cancel a subscription аннулировать подписку capital stock subscription подписка на акции cash subscription взнос по подписке наличными cash subscription денежное пожертвование cash subscription подписка за наличные деньги corporate subscription подписка на ценные бумаги корпорации debenture subscription подписка на облигации компании free subscription свободная подписка individual subscription индивидуальная подписка institutional subscription институционная подписка insurance subscription documents документ о страховании по подписке invite subscription объявлять подписку maintenance subscription абонементное техническое обслуживание membership subscription подписка членов minimum subscription минимальная подписка new subscription бирж. новая подписка payment under subscription платеж по подписке provisional subscription предварительная подписка public subscription бирж. открытая подписка share subscription подписка на акции short-term subscription подписка на краткосрочные ценные бумаги simultaneous subscription одновременная подписка subscription attr. подписной; subscription list подписной лист subscription to stock подписка на акции subscription пожертвование; (подписной) взнос; to take up (или to make) a subscription собирать деньги (для кого-л.) tentative subscription предварительная подписка test subscription пробная подписка -
15 appropriation-in-aid
Большой англо-русский и русско-английский словарь > appropriation-in-aid
-
16 appropriation-in-aid
[əˏprəʊprɪ`eɪʃ(ə)nɪn`eɪd]дотация, субсидия, денежное ассигнование, денежное пожертвованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > appropriation-in-aid
-
17 appropriation-in-aid
[əˌprəuprɪ'eɪʃ(ə)nɪnˌeɪd]сущ.дотация, субсидия, денежное ассигнование, денежное пожертвование -
18 donation
дар, денежное пожертвование -
19 cash contribution
1) Банковское дело: взнос наличными, денежный взнос2) Деловая лексика: денежное пожертвование, отчисления наличными -
20 cash subscription
1) Юридический термин: денежное пожертвование2) Деловая лексика: взнос по подписке наличными, подписка за наличные деньги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
денежное пожертвование — субсидия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
денежное пожертвование — Syn: субсидия … Тезаурус русской деловой лексики
субсидия — См … Словарь синонимов
субсидия — Syn: денежное пожертвование, субвенция, денежное ассигнование, дотация … Тезаурус русской деловой лексики
ОБЕТ — ОБЕТ, в христианстве клятвенное обещание исполнить какое либо богоугодное дело. Различаются обеты личные (соблюдение поста, воздержание, посещение святых мест, денежное пожертвование) и общественные (устанавливаются верующими в случае спасения от … Современная энциклопедия
Феодосий, игумен печерский — преподобный, игумен печерский, был уроженец города Василева (ныне Васильков, уездный город в 35 ти верстах от Киева). Сведения о нем имеем из летописи и из жития его, написанного Нестором летописцем вскоре после смерти Ф. в 1094 г. Житие это… … Большая биографическая энциклопедия
Шперк, Эдуард Фридрихович — (умер 3 мая 1894 года в Петербурге) директор Императорского института экспериментальной медицины, доктор медицины, действительный статский советник. Некролог В ночь со 2 го на 3 е мая скончался после продолжительной болезни директор… … Большая биографическая энциклопедия
Кока-кола — У этого термина существуют и другие значения, см. Кока (значения). Coca Cola Тип … Википедия
Лима, Адриана — Адриана Франческа Лима … Википедия
Кока-Кола — У этого термина существуют и другие значения, см. Кока (значения). Coca Cola Тип: Безалкогольны … Википедия
Отличия в корейском языке между Северной Кореей и Южной Кореей — Отличия в корейском языке в Республике Корея и Корейской Народно Демократической Республике (здесь: на Севере и Юге Кореи) включают фонетические, пунктуационные и лексические расхождения. Содержание 1 Общие сведения 2 Чамо … Википедия